《Sayang Sayang》电影让爱跨越语言与信仰

由汤湘竹执导、叶如芬与王礼霖共同监制的电影《Sayang Sayang》，成功入围第 63 届金马奖 5 项大奖，涵盖最佳原著剧本、最佳视觉效果、最佳音效、最佳新演员及最佳女配角，展现电影在故事创作、演员表现与制作技术上的多方面实力。电影将于明天在马来西亚全国上映。

对汤湘竹导演而言，《Sayang Sayang》不仅是一部电影，更是一段源自马来西亚土地与人情的创作旅程。曾执导《回家三部曲》纪录片、《海有多深》、《山有多高》及《路有多长》的他，其中《山有多高》更荣获第 39 届金马奖最佳纪录片奖，长期以来擅长以镜头捕捉人与土地之间的情感连结。

这份创作情怀，早在 26 年前便已悄然萌芽。2000 年，汤湘竹首次随电影《夏日的么么茶》摄制团队来到马来西亚，并以录音师的身份参与拍摄。当时，他在东海岸接触到这个多元文化社会，发现不同族群虽然拥有各自的语言、信仰与生活习惯，却也在日常相处中自然交融，形成独特的文化风景。这份观察与感受，经过多年沉淀，最终成为《Sayang Sayang》的创作起点。

汤湘竹分享，马来西亚最吸引他的地方，正是不同族群之间那些看似平凡，却充满温度的生活细节。即使彼此拥有不同的文化背景与信仰，人们依然能够在生活中互相影响、理解与包容。他希望透过电影，让观众重新看见这些习以为常的美好，并尝试以更开放的心态靠近那些原本陌生的事物。

三个家庭，三种成长轨迹

《Sayang Sayang》以马来西亚东海岸为故事背景，透过三个来自不同族群与家庭的孩子，描绘成长、信仰、亲情与自我探索之间的复杂关系。故事讲述印度裔母亲南西带着聋人儿子阿杰回到家乡，并创办一所家庭式手语学校；来自马来穆斯林家庭的聋人女孩米娜热爱泰拳，在传统价值与个人理想之间寻找属于自己的方向；华裔女孩珊珊则向往大海，却始终与家族世代守护的信仰及海洋有着密不可分的联系。

三个孩子拥有截然不同的成长经历，也各自面对家庭、文化与身份认同所带来的课题。然而，在东海岸绵延的海岸线上，三个家庭的生命轨迹逐渐交会。大海成为彼此的共同语言，土地承载着不同世代的记忆，而人与人之间的关怀，则让原本不同的生命故事产生了深刻的共鸣。

监制王礼霖谈及电影的创作缘起时，特别提到马来西亚电影曾经拥有的那份纯粹与温度。他认为，自已很久没有在电影中看见如此直接而真诚地描绘不同文化、不同人生与土地情感的故事。在他看来，马来西亚拥有丰富的文化面貌，这些日常生活中的交融与包容，其实是值得被电影记录的珍贵题材。尽管这样的创作未必容易，过程中也曾面对不同的声音与顾虑，但他始终认为，若没有人愿意尝试，马来西亚电影便可能错过另一种发展的可能性。

他也希望透过《Sayang Sayang》，让观众从不同的视角重新认识自己的国家。那些我们早已习以为常的生活风景，在外来者眼中，或许正是令人惊艳的美好。换一个角度观看，才会发现原来一直陪伴着我们的文化与生活，拥有如此动人的魅力。

5 项金马入围，集结幕后与幕前创作实力

此次《Sayang Sayang》一共获得 5 项第 63 届金马奖提名。其中，导演汤湘竹入围最佳原著剧本；Mhia Firdaus 角逐最佳女配角；Nandagopall Mohan 入围最佳新演员；吴书瑶、许巧函及刘姵旻共同入围最佳音效；郭宪聪、林轩毅及韩思颖则凭借视觉特效方面的表现，角逐最佳视觉效果。

除了电影本身的叙事与制作，音乐同样是《Sayang Sayang》不可或缺的一部分。电影主题曲《Sayang》特别邀请马来乐坛天后 Dato’ Sheila Majid 献唱，并由歌手 Ryota 片山凉太首度挑战马来语歌曲创作，与 Dato’ Sheila Majid 携手完成歌词，为电影注入另一层情感色彩。

对于参与演出的演员而言，电影也是一次走出熟悉领域、探索不同生活经验的过程。演员汤咏絮分享，无论是学习打鼓还是潜水，起初看似陌生的体验，其实并没有想象中困难。只要愿意调整心态、投入其中，便能在过程中发现乐趣。比起挑战本身的难度，她更享受这些新鲜而有趣的体验。

让不同的生命彼此靠近

从三个孩子的成长故事，到不同族群之间的生活交汇，《Sayang Sayang》所描绘的，不只是一个关于家庭与个人成长的故事，更是对马来西亚多元社会的一次温柔凝视。电影没有刻意放大文化之间的差异，而是透过日常生活、亲情关系与人与自然的连结，让观众看见不同背景的人们如何在相处中理解彼此。正如汤湘竹所希望传达的，面对陌生的文化与事物，不妨尝试靠近一点，多一分理解，也多一分包容。

在这个充满差异的世界里，真正让人产生连结的，或许从来不是相同的语言与信仰，而是愿意理解彼此的心。《Sayang Sayang》以东海岸为起点，将马来西亚独有的文化风景搬上大银幕，也邀请观众重新发现，那些我们一直拥有，却未必认真看见的美好。

Read More: 当艺术重新流入旧城：走进 Muara Arts

文字 Tiffany Tan

关注 @icon.malaysia  ; ICON Magazine Malaysia
登入 Magzter 订阅ICON Malaysia电子版杂志