当全世界都对她恶言相向时,她的母亲这样和她说:“人们不会因为妳是一个Coppola而喜欢妳,因为在他们眼里妳就是个颐指气使的富家小姐。如果妳不想被看作一个笑话,妳最好用自己的方式证明给他们看。”
Sofia在2003年执导成名作《Lost in Translation》,女主角 Charlotte(Scarlet Johansson饰演)在戏中的对白“I don’t know who I’m supposed to be(我不知道我该成为谁)”也正好诉说Sofia的游离和迷茫,她用自己拍摄的电影于世界宣泄私人情绪,慢慢地储备了底气才有日后的自由飞花,与世无争的洒脱。
“最好的职业建议都来自母亲”,Sofia说。纪录片导演Eleanor Coppola不如丈夫女儿名气大,但过去她也曾带来不少影像作品,其中最为人知的就是记录《Apocalypse Now(1979)》幕后纪实影片《Heart of Darkness: A Filmmaker’s Apocalypse》。到了80歲,她導演了人生第一部劇情片《Paris Can Wait》,“我只是突然想编导一部电影……最重要的是你抛开恐惧,勇往直前”,Eleanor说。
Coppola母女身上传递出来的、关乎年龄和睿智的美感,在于生活中沉淀出来的气质,大智若愚。如今,她们优雅从容走到人生姿态最饱满自信的时期,低调地反复改写着Coppola家族的辉煌,一切to be continued。